1
00:00:17,330 --> 00:00:18,750
липсваше ми

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,910
Не ме ли искаш в най-добрия си вид?

3
00:00:20,910 --> 00:00:22,950
Нека си върна лилавото.

4
00:00:24,080 --> 00:00:27,450
И тогава ела да ме намериш.

5
00:00:28,750 --> 00:00:30,080
Добре, Агата.

6
00:00:30,830 --> 00:00:32,200
кой си ти

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,370
името ми е...

8
00:00:33,370 --> 00:00:35,540
Някой е поставил знак върху това момче.

9
00:00:35,540 --> 00:00:37,330
„Сигил“ е заклинание?

10
00:00:37,330 --> 00:00:39,330
Гъливер! Вие сте били
нищо друго освен лош късмет.

11
00:00:39,330 --> 00:00:43,080
Майка й беше вещица
а също и известна богиня на рока.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,870
- Лорна Ву?
- Спокойно.

13
00:00:44,870 --> 00:00:46,750
Тя написа най-известната версия на баладата.

14
00:00:46,750 --> 00:00:49,950
Говори се
Лорна Ву беше изгубена от Пътя на вещиците.

15
00:00:49,950 --> 00:00:51,330
Пътят не е истински.

16
00:00:51,330 --> 00:00:54,160
Вие, групичките, не го разбирате.
Това е просто глупава песен.

17
00:00:55,120 --> 00:00:56,370
Много ми харесва твоята татуировка.

18
00:00:56,370 --> 00:00:57,700
Майка ми ме накара да го взема,

19
00:00:57,700 --> 00:01:00,200
защото тя каза всички жени
в нашето семейство бяха прокълнати.

20
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Тя не беше добре.

21
00:01:05,200 --> 00:01:06,370
мамо?

22
00:01:06,370 --> 00:01:08,160
Баба ти почина днес.

23
00:01:08,830 --> 00:01:10,200
Сега е мой ред.

24
00:01:10,200 --> 00:01:11,830
Ще ме убие.

25
00:01:11,830 --> 00:01:13,080
не казвай това

26
00:01:13,080 --> 00:01:16,120
Не мога да те защитя!

27
00:01:17,200 --> 00:01:18,330
"Укроти страховете си."

28
00:01:18,330 --> 00:01:21,040
Срещу това се изправяме.
Най-лошите ни кошмари.

29
00:01:21,790 --> 00:01:22,950
Шарън е мъртва.

30
00:01:43,410 --> 00:01:45,080
Не мислех, че го имаш в себе си.

31
00:01:47,080 --> 00:01:49,080
Не се сетихте кой какво има в тях?

32
00:02:01,540 --> 00:02:03,700
Всички са много тихи.

33
00:02:04,500 --> 00:02:05,950
Бъдете уважителни.

34
00:02:05,950 --> 00:02:08,700
доколкото знаем,
майка й също умря на Пътя.

35
00:02:09,290 --> 00:02:10,540
Майка ми умря на пътя.

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,370
Това не го знаем със сигурност.

37
00:02:14,370 --> 00:02:15,870
Тя все още може да е тук.

38
00:02:20,580 --> 00:02:22,040
Тя почина на турне.

39
00:02:23,500 --> 00:02:24,580
Хотелски пожар.

40
00:02:26,580 --> 00:02:29,910
Така че, ако не се опитвате
за да я намеря тук,

41
00:02:29,910 --> 00:02:31,450
защо дойде с нас?

42
00:02:32,540 --> 00:02:34,830
Тя каза, че Пътят ще ме спаси.

43
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
от какво?

44
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
ъъ...

45
00:02:47,950 --> 00:02:49,700
RIP, г-жо Харт.

46
00:02:52,700 --> 00:02:56,620
Е, ще направим ли? Добре.

47
00:03:04,790 --> 00:03:05,910
окей

48
00:03:06,500 --> 00:03:09,000
И така, какъв е проблемът сега?

49
00:03:09,000 --> 00:03:11,080
Една жена е мъртва, Агата.

50
00:03:11,080 --> 00:03:14,450
Да, и Алис и Тийн
любезно копаят гроб за нея.

51
00:03:15,120 --> 00:03:17,620
Така че ще наваксат
когато могат. Vámonos.

52
00:03:22,200 --> 00:03:23,540
окей

53
00:03:23,540 --> 00:03:26,120
Г-жа Харт беше лош избор, нали?

54
00:03:26,120 --> 00:03:29,950
Разбира се, Пътят я уби.
Повече мощност за останалите от нас.

55
00:03:29,950 --> 00:03:33,000
Като оставим настрана залитащата ви безчувственост,

56
00:03:33,000 --> 00:03:36,290
все още имаме проблема
от нашия непълен ковен.

57
00:03:36,450 --> 00:03:39,700
о окей да
Добре, сега знам какво е объркването.

58
00:03:39,700 --> 00:03:43,120
Имахме нужда от цялата банда
за достъп до Пътя.

59
00:03:43,120 --> 00:03:45,450
Но след това играта е за всеки.

60
00:03:46,450 --> 00:03:49,000
Както се казва в баладата,

61
00:03:49,000 --> 00:03:53,540
"Изгори и вари, с ковен две,
и славата ще бъде твоя."

62
00:03:53,540 --> 00:03:57,910
Баладата ясно казва,
„С coven true, славата ще бъде твоя.“

63
00:03:57,910 --> 00:04:01,830
прави ли го Това е "Coven two."
- Това няма никакъв смисъл.

64
00:04:01,830 --> 00:04:03,580
Прави, ако сте ученик на Балада.

65
00:04:03,580 --> 00:04:07,330
Майка й записа
най-популярната версия на баладата.

66
00:04:07,330 --> 00:04:09,370
- Така че, може би да попитаме Алис?
- Добре.

67
00:04:14,910 --> 00:04:17,660
Колко вещици напуснаха Пътя
с теб последния път?

68
00:04:27,700 --> 00:04:30,330
Е, както и да е.
Все още имаме нужда от Зелена вещица.

69
00:04:30,330 --> 00:04:33,160
Нямаше да преживеем последния процес
без моя опит.

70
00:04:34,370 --> 00:04:35,700
Не всички го направихме.

71
00:04:35,700 --> 00:04:38,040
Е, къде беше
когато г-жа Харт се нуждаеше от защита?

72
00:04:38,040 --> 00:04:39,290
според моето преброяване,

73
00:04:39,290 --> 00:04:43,290
Г-жа Харт изпи две чаши
от отровеното вино.

74
00:04:43,290 --> 00:04:47,950
Колко дози от антидота
получи ли тя, вещица от отвари?

75
00:04:47,950 --> 00:04:49,410
- Това е твоя грешка.
- Добре, уау.

76
00:04:49,410 --> 00:04:51,660
- Ооо!
- Вината е на всички.

77
00:04:52,410 --> 00:04:55,000
Трябваше да се грижим
един за друг, но не го направихме.

78
00:04:56,830 --> 00:04:58,330
Това беше нашата фатална грешка.

79
00:04:58,330 --> 00:05:01,120
Най-фатално за г-жа Харт.

80
00:05:03,250 --> 00:05:04,330
Иска ми се да можехме да се приберем.

81
00:05:06,330 --> 00:05:09,290
не можем. Не можем да се върнем.

82
00:05:10,620 --> 00:05:14,080
И не трябва да вървим напред.
Не и без заместваща Зелена вещица.

83
00:05:14,080 --> 00:05:16,540
- Хората не могат да бъдат заменени.
- Не могат ли?

84
00:05:18,160 --> 00:05:23,160
Ами ако извикаме резервна Зелена вещица?

85
00:05:23,160 --> 00:05:24,830
Към пътя?

86
00:05:24,830 --> 00:05:27,160
Има толкова много неща, които могат да се объркат.

87
00:05:27,160 --> 00:05:29,830
Толкова много неща вече се объркаха.

88
00:05:29,830 --> 00:05:32,910
Искам да кажа, не сме ли всички вещици без ковен?

89
00:05:32,910 --> 00:05:37,580
и като разширение,
ние сме нарушители на правилата? нали

90
00:05:37,580 --> 00:05:40,750
Предполагам, че просто трябва да внимаваме,
и конкретни, но най-вече внимателни.

91
00:05:40,750 --> 00:05:42,410
да Добре казано.

92
00:05:42,410 --> 00:05:44,410
Някой има ли книга със заклинания?

93
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Ах!

94
00:05:47,080 --> 00:05:48,500
да окей

95
00:06:05,870 --> 00:06:10,250
Нека бъде силна и мъдра,
и най-добрата в занаята си.

96
00:06:16,000 --> 00:06:19,830
Да е умна и да не досажда.

97
00:06:21,250 --> 00:06:23,700
И също така, не супер политически.

98
00:06:27,040 --> 00:06:28,540
Нека изглежда приятно.

99
00:06:32,950 --> 00:06:35,250
Може ли да донесе малко адвил?

100
00:06:38,700 --> 00:06:40,660
да окей

101
00:06:59,410 --> 00:07:00,540
Сега какво?

102
00:07:01,290 --> 00:07:02,330
Сега чакаме.

103
00:07:03,830 --> 00:07:06,160
Истинското магьосничество изисква време.

104
00:07:06,750 --> 00:07:10,370
Заклинанието трябва да се маринова, да забременее...

105
00:07:14,700 --> 00:07:16,080
Агата, какво направи?

106
00:07:16,080 --> 00:07:19,370
Какво имаш предвид, какво направих?
Това беше много ясно групово усилие.

107
00:07:19,370 --> 00:07:21,580
Боже мой
превърнахме ли госпожа Харт в зомби?

108
00:07:21,580 --> 00:07:24,700
- Какво заклинание направихме?
- Защо щампата е толкова малка?

109
00:07:25,290 --> 00:07:27,160
Г-жо Харт, вие ли сте?

110
00:07:33,830 --> 00:07:35,370
Чух, че сте правили парти.

111
00:07:36,040 --> 00:07:39,330
- Как...
- Бях в квартала.

112
00:07:41,660 --> 00:07:44,330
Изненада. Милейди.

113
00:07:46,200 --> 00:07:48,080
Току-що я извикахме.
Имаме нужда от нея.

114
00:07:48,080 --> 00:07:49,200
какво правиш

115
00:07:57,410 --> 00:07:59,950
Агата, почакай.

116
00:08:03,000 --> 00:08:05,200
какво има Аз съм Рио.

117
00:08:05,200 --> 00:08:06,290
- здравей
- Какво има?

118
00:08:06,290 --> 00:08:07,700
хей

119
00:08:08,290 --> 00:08:12,290
Значи ти си Зелена вещица?

120
00:08:12,700 --> 00:08:15,580
Хм... По-малко "зелена вещица".

121
00:08:16,660 --> 00:08:18,290
Още [с демоничен глас] "Зелената вещица".

122
00:08:19,790 --> 00:08:22,080
Трябва да вървим по това нещо, нали?

123
00:08:22,080 --> 00:08:23,200
- да
- Точно насам.

124
00:08:23,200 --> 00:08:24,620
Да, ние сме.
да

125
00:08:25,000 --> 00:08:28,080
уау Пътят на вещиците, а? окей

126
00:08:32,250 --> 00:08:34,660
Хм. Да, това е страхотно.

127
00:08:40,250 --> 00:08:43,160
И така, опасната, но харизматична дама
се върна.

128
00:08:43,160 --> 00:08:46,040
Искаш ли да говорим за това?

129
00:08:47,200 --> 00:08:48,870
В беда ли сме, Агата?

130
00:08:49,450 --> 00:08:51,500
Повече, отколкото бяхме преди десет минути?

131
00:08:54,580 --> 00:08:56,370
О, уау.

132
00:08:57,410 --> 00:08:59,950
Проверете го. Хм!

133
00:09:01,660 --> 00:09:04,040
И така, какво мислим? Можем ли да й се доверим?

134
00:09:04,040 --> 00:09:05,660
Не знаем нищо за нея.

135
00:09:05,660 --> 00:09:09,040
Знаем, че Агата я мрази.
Бих казал, че това влиза в графата "професионалисти".

136
00:09:11,660 --> 00:09:13,580
Честно казано, не знам как да се чувствам.

137
00:09:13,580 --> 00:09:16,580
Мразя ли я?
Или искам нейния телефонен номер?

138
00:09:16,580 --> 00:09:18,040
- Същото.
- Нали?

139
00:09:18,040 --> 00:09:19,290
да имам предвид...

140
00:09:19,290 --> 00:09:20,750
- здравей здрасти как си
- здравей

141
00:09:20,750 --> 00:09:22,120
здравей

142
00:09:24,500 --> 00:09:26,200
Каква страшна кучка.

143
00:09:39,620 --> 00:09:40,870
Ето го отново.

144
00:09:43,910 --> 00:09:44,910
Пас.

145
00:09:46,160 --> 00:09:48,700
Бунт вече?

146
00:09:48,700 --> 00:09:50,330
Алис.

147
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Алис.

148
00:09:53,950 --> 00:09:55,700
Какъв е планът, Алис?

149
00:09:55,700 --> 00:09:58,870
Върни се назад. Заобиколете.
Отидете навсякъде, но не и в тази къща.

150
00:10:02,830 --> 00:10:08,580
ъъ... съгласен съм,
но Пътят очевидно не го прави.

151
00:10:12,160 --> 00:10:13,540
Така че, предполагам, че тръгваме.

152
00:10:35,620 --> 00:10:36,700
Нарастваща луна.

153
00:10:38,000 --> 00:10:39,080
Огнената фаза.

154
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
окей

155
00:10:52,290 --> 00:10:53,290
хайде

156
00:11:04,790 --> 00:11:07,330
Не пийте нищо. Не яж нищо.

157
00:11:07,330 --> 00:11:09,700
Не пипай нищо.

158
00:11:11,250 --> 00:11:12,950
Има чувството, че там има история.

159
00:11:13,080 --> 00:11:16,200
О, провери ме.

160
00:11:17,250 --> 00:11:18,410
Уау!

161
00:11:20,790 --> 00:11:24,120
Искам да кажа, сериозно.
Ние сме обложка на албум, която чака да се случи.

162
00:11:24,750 --> 00:11:26,450
Пътят се променя за ковен.

163
00:11:27,700 --> 00:11:29,290
Пътят не е тънък.

164
00:11:29,790 --> 00:11:31,200
Какво се случва след това?

165
00:11:32,790 --> 00:11:33,950
Тест.

166
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
Без измама този път.

167
00:11:36,120 --> 00:11:37,950
ъъ, мои?

168
00:11:38,910 --> 00:11:40,040
ох!

169
00:11:41,370 --> 00:11:42,700
Да, Тийн?

170
00:11:42,700 --> 00:11:45,410
Тъкмо си мислех за поканата
върху камината.

171
00:11:46,040 --> 00:11:49,580
Може би има някаква гатанка
или начален удар и за този.

172
00:11:49,580 --> 00:11:50,660
ох

173
00:11:52,830 --> 00:11:53,870
окей

174
00:12:00,410 --> 00:12:02,120
бу!

175
00:12:08,000 --> 00:12:09,080
не

176
00:13:17,950 --> 00:13:22,080
Тя се опитваше да отвори Пътя,
не беше ли тя? С нейните концерти.

177
00:13:23,950 --> 00:13:25,870
Нейните фенове бяха нейният завет.

178
00:13:29,660 --> 00:13:31,540
Две години след това турне,

179
00:13:32,120 --> 00:13:34,370
тя трябваше да продаде каталога
да запазим къщата си.

180
00:13:37,790 --> 00:13:40,580
коя е тя Мъглив ли съм или съм глупав?

181
00:13:41,620 --> 00:13:44,080
И от двете по малко, ако съм честен.

182
00:13:45,160 --> 00:13:46,410
Алис.

183
00:13:47,120 --> 00:13:49,040
- Алис, недей.
- Недей какво?

184
00:13:50,080 --> 00:13:52,450
- Извинете?
- Недей какво?

185
00:13:53,200 --> 00:13:54,450
Не какво какво?

186
00:13:55,540 --> 00:13:56,540
какво...

187
00:14:12,370 --> 00:14:13,410
Чук, чук.

188
00:14:15,950 --> 00:14:17,790
Как върви търсенето на власт?

189
00:14:18,910 --> 00:14:20,000
върви.

190
00:14:21,580 --> 00:14:23,000
Кои са тези хора?

191
00:14:23,120 --> 00:14:25,700
- О, те са новите ми най-добри приятели.
- Ммм.

192
00:14:27,830 --> 00:14:29,500
Чувствам се нетърпелив.

193
00:14:31,250 --> 00:14:33,500
Чувствам се като
Искам да причиня малко щети.

194
00:14:34,120 --> 00:14:35,160
Много си подранил.

195
00:14:36,540 --> 00:14:37,830
Не зависеше от мен.

196
00:14:39,370 --> 00:14:44,870
Магията, както прави,
пое по пътя на най-малкото съпротивление,

197
00:14:44,870 --> 00:14:49,080
прекаран най-близо,
най-подходящият кандидат надолу. Или нагоре.

198
00:14:50,450 --> 00:14:51,450
Хм.

199
00:14:55,870 --> 00:14:57,250
Защо доведе това момче?

200
00:14:58,080 --> 00:14:59,410
о...

201
00:15:00,500 --> 00:15:01,750
Много ръце.

202
00:15:10,410 --> 00:15:12,750
Може би The Road е като Швейцария.

203
00:15:14,200 --> 00:15:16,750
Ами ако просто сложим примирие?

204
00:15:17,450 --> 00:15:20,410
Просто... не знам.

205
00:15:20,410 --> 00:15:24,500
Само още едно голямо приключение.

206
00:15:25,200 --> 00:15:27,080
- Ти и аз.
- Като в стари времена?

207
00:15:28,750 --> 00:15:30,160
Работа и игра.

208
00:15:32,620 --> 00:15:34,410
Може да е хубаво, нали?

209
00:15:37,250 --> 00:15:39,700
Просто имам нужда от тези вещици
за да ме доведе до края.

210
00:15:41,200 --> 00:15:43,790
И така, вие ми кажете.

211
00:15:45,290 --> 00:15:46,660
Какво се случва след това?

212
00:15:49,160 --> 00:15:51,580
Получавам удоволствието

213
00:15:51,580 --> 00:15:54,080
да те гледам да правиш това, което правиш най-добре.

214
00:15:54,080 --> 00:15:55,290
Кое е?

215
00:15:56,830 --> 00:15:58,580
Убийте всички вещици около вас.

216
00:15:59,620 --> 00:16:01,750
Един по един.

217
00:16:02,370 --> 00:16:03,410
Тогава какво?

218
00:16:03,410 --> 00:16:05,250
Вие получавате силата си

219
00:16:06,660 --> 00:16:08,080
и получавам телата си.

220
00:16:09,120 --> 00:16:12,790
хей
Това е моят ковен, за който говориш.

221
00:16:12,790 --> 00:16:15,040
Вече не съм такава вещица.

222
00:16:16,540 --> 00:16:17,660
знаех си!
- мамка му

223
00:16:17,660 --> 00:16:19,750
какво има предвид тя
за какво говори тя

224
00:16:24,040 --> 00:16:25,120
какво е това

225
00:16:25,120 --> 00:16:26,950
съжалявам Мислех, че е улика.

226
00:16:26,950 --> 00:16:28,330
Какво те накара да мислиш така?

227
00:16:33,040 --> 00:16:34,330
Върти се назад.

228
00:16:42,410 --> 00:16:44,250
- Накарай го да спре!
- Престани. Изключете го!

229
00:16:53,200 --> 00:16:54,290
Били сме прокълнати.

230
00:17:04,910 --> 00:17:07,410
Мисля, че това означава, че процесът започна.

231
00:17:08,450 --> 00:17:09,620
защо се усмихваш

232
00:17:09,620 --> 00:17:12,200
- Тя е турист.
- Тя е психопат.

233
00:17:16,120 --> 00:17:17,330
И нищо не се случва.

234
00:17:19,080 --> 00:17:20,500
Може би това проклятие не е толкова лошо.

235
00:17:23,000 --> 00:17:24,700
Някой усеща ли...

236
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
какво?

237
00:17:30,000 --> 00:17:33,500
Чувствам се по-лек.

238
00:17:41,160 --> 00:17:43,250
Какво има, Лилия? какво не е наред

239
00:17:45,580 --> 00:17:46,700
Изгаря!

240
00:17:46,700 --> 00:17:48,910
- Какво й прави това?
- Как да го спрем?

241
00:17:48,910 --> 00:17:50,790
Алис, защити я.

242
00:17:50,790 --> 00:17:52,160
Мога ли да взема това назаем?

243
00:17:53,290 --> 00:17:56,000
Махни го от мен!

244
00:17:56,580 --> 00:17:58,910
Изгаря. Изгаря.

245
00:18:08,950 --> 00:18:11,450
Трябва да рисуваш
един от тези кръгове около мен, точно сега.

246
00:18:11,450 --> 00:18:13,370
ти добре ли си
И така, нарушаване на проклятие.

247
00:18:13,870 --> 00:18:16,410
Размазване? Солна вана?

248
00:18:16,410 --> 00:18:19,580
Ами ако намерим и разсъждаваме
вещицата, която хвърли проклятието?

249
00:18:19,580 --> 00:18:23,370
След като отмъщението се освободи,
не можеш да го навиеш обратно.

250
00:18:24,040 --> 00:18:25,120
И така, какво правим?

251
00:18:25,620 --> 00:18:28,660
Единственият начин да прекратите проклятието е да се изправите срещу него.

252
00:18:33,000 --> 00:18:34,080
не!

253
00:18:35,660 --> 00:18:38,660
по-бързо!

254
00:18:46,700 --> 00:18:48,290
Раменете й.

255
00:18:55,870 --> 00:18:57,370
И аз ли имам такъв?

256
00:19:08,790 --> 00:19:09,950
чуваш ли това

257
00:19:14,580 --> 00:19:15,700
какво е това

258
00:19:17,160 --> 00:19:18,370
Това е проклятието.

259
00:19:21,120 --> 00:19:22,200
Записът назад.

260
00:19:22,200 --> 00:19:23,700
Каква е песента напред?

261
00:19:32,290 --> 00:19:34,200
Вие сте, нали?
Ти го донесе тук.

262
00:19:34,200 --> 00:19:35,500
Остави я на мира, Агата.

263
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
Не мислех, че е истинско.

264
00:19:37,660 --> 00:19:40,160
Мислех, че съм аз, че вината е моя

265
00:19:40,160 --> 00:19:43,370
че не мога да запазя работа,

266
00:19:43,370 --> 00:19:46,040
че всичко, което докосна, се превръща в лайно,

267
00:19:46,950 --> 00:19:50,080
че не можах да я спася.

268
00:20:05,500 --> 00:20:07,870
Убедих се, че са родилни петна.

269
00:20:10,750 --> 00:20:12,370
Въпреки че имаше същите.

270
00:20:13,450 --> 00:20:16,580
Чакай, говорим ли
за проклятието на поколенията?

271
00:20:16,580 --> 00:20:18,750
- О, нещастнико.
- Горките ние!

272
00:20:18,750 --> 00:20:20,700
Сега имаме старото проклятие на нейното семейство!

273
00:20:21,870 --> 00:20:22,910
съжалявам

274
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
Оу!

275
00:20:39,160 --> 00:20:40,290
хей

276
00:20:41,250 --> 00:20:42,910
Бях нападнат от проклятието.

277
00:20:43,750 --> 00:20:47,950
Това означава ли, че съм част от ковена?
Благословии и тежести еднакво.

278
00:20:49,450 --> 00:20:51,830
Няма много благословии с тази група.

279
00:20:51,830 --> 00:20:53,040
той добре ли е

280
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
Какво от това?
Сега живееш ли в този кръг?

281
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
може би

282
00:21:01,910 --> 00:21:03,370
Изглеждаш добре. ти добре ли си

283
00:21:03,910 --> 00:21:05,040
Какъв е планът, Агата?

284
00:21:11,250 --> 00:21:13,950
прав си Това е решението.

285
00:21:14,500 --> 00:21:15,750
Не, не е.
Ммм

286
00:21:16,750 --> 00:21:17,910
какво?

287
00:21:17,910 --> 00:21:19,910
Трябва да изсвирим Баладата на Лорна.

288
00:21:20,500 --> 00:21:22,000
Няма да пускам тази песен.

289
00:21:22,580 --> 00:21:24,450
Всички знаци сочат към джем сешън.

290
00:21:25,040 --> 00:21:26,450
Каква полза ще има?

291
00:21:26,450 --> 00:21:29,750
Баладата открива Пътя.
Ние направихме това. Ние сме тук.

292
00:21:30,250 --> 00:21:32,160
Версията на Лорна обаче е различна.

293
00:21:32,870 --> 00:21:35,080
Какво иска Лорна от The Road?

294
00:21:36,410 --> 00:21:38,370
Какво беше нейното намерение?

295
00:21:40,160 --> 00:21:41,370
Да спаси дъщеря си.

296
00:21:44,750 --> 00:21:48,620
Трябваше да си изгорял преди години
но ето те тук.

297
00:21:48,620 --> 00:21:51,160
Намусен и безцелен, но жив.

298
00:21:51,790 --> 00:21:53,370
Това е така, защото във всеки един момент

299
00:21:53,370 --> 00:21:57,870
някъде някой играе
тази песен, която мразиш толкова много.

300
00:21:59,290 --> 00:22:02,750
Баладата на Лорна е защитно заклинание.

301
00:22:04,200 --> 00:22:07,950
Защитаваше те.

302
00:22:07,950 --> 00:22:09,910
И може би сега може да ни защити.

303
00:22:12,870 --> 00:22:15,950
Добре, кой е добър на пианото? Лилия?

304
00:22:15,950 --> 00:22:19,870
Не. Не, проучих зиловете.
И малка пан флейта.

305
00:22:19,870 --> 00:22:21,410
- Добре. Джен.
- Балет.

306
00:22:21,410 --> 00:22:22,540
О, хайде, момчета!

307
00:22:22,540 --> 00:22:24,950
Аз свиря на китара. нещо като.
Добре, чудесно.

308
00:22:24,950 --> 00:22:26,160
Джен, ти си на бас.

309
00:22:26,160 --> 00:22:27,790
- Все още съм в кръга...
- Джен!

310
00:22:28,580 --> 00:22:30,830
Е, какво знаеш? Zils.

311
00:22:32,040 --> 00:22:34,870
ох! Алис.

312
00:22:36,580 --> 00:22:41,120
Играй правилно, играй добре,
и може би няма да умрем.

313
00:23:08,370 --> 00:23:10,750
- Агата!
- Продължавай да играеш! Продължавай да играеш!

314
00:23:17,790 --> 00:23:20,370
♪ Научих урока ♪

315
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
♪ От всичко, което е лошо и честно ♪

316
00:23:24,000 --> 00:23:27,450
♪ Нашата любов беше изкована в Огън ♪

317
00:23:27,450 --> 00:23:30,540
♪ Вода, Земя и Въздух ♪

318
00:23:30,540 --> 00:23:33,750
♪ Заклинанието е направено
Колко дълго продължава ♪

319
00:23:33,750 --> 00:23:36,040
♪ Не мога да гадая... ♪

320
00:23:36,040 --> 00:23:37,120
Мисля, че работи.

321
00:23:38,700 --> 00:23:40,330
♪ Пътят е там ♪

322
00:23:40,330 --> 00:23:45,330
♪ И така се осмелявам
Да рискувам това мое сърце ♪

323
00:23:46,950 --> 00:23:50,330
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

324
00:23:50,330 --> 00:23:52,870
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

325
00:23:53,580 --> 00:23:56,700
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

326
00:23:56,700 --> 00:24:00,000
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

327
00:24:00,000 --> 00:24:03,200
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

328
00:24:03,200 --> 00:24:06,410
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

329
00:24:06,410 --> 00:24:09,330
♪ Последвай ме, приятелю ♪

330
00:24:09,330 --> 00:24:14,250
♪ За слава накрая ♪

331
00:24:15,080 --> 00:24:16,160
О, страхотно! Огън!

332
00:24:17,620 --> 00:24:18,790
Това е гневно.

333
00:24:18,790 --> 00:24:21,290
Спрете да се обаждате! Играйте като вещица!

334
00:24:23,950 --> 00:24:29,910
♪ Познах силата
на полунощи в гората ♪

335
00:24:29,910 --> 00:24:36,250
♪ Танцувала съм в кръга
от всичко, което е лошо и добро ♪

336
00:24:36,250 --> 00:24:39,500
♪ Опасността е голяма
Изпитанията чакат ♪

337
00:24:39,500 --> 00:24:42,870
♪ За тези, които търсят наградата ♪

338
00:24:42,870 --> 00:24:45,700
♪ Укротете страховете си
Появява се врата ♪

339
00:24:45,700 --> 00:24:49,450
♪ Да обичаш, която никога не умира ♪

340
00:24:49,450 --> 00:24:50,750
♪ Докато вървим ♪

341
00:24:50,750 --> 00:24:53,950
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

342
00:24:53,950 --> 00:24:57,080
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

343
00:24:57,080 --> 00:25:00,200
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

344
00:25:00,200 --> 00:25:03,500
- ♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
- ♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

345
00:25:03,500 --> 00:25:06,620
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

346
00:25:06,620 --> 00:25:09,790
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

347
00:25:09,790 --> 00:25:12,290
♪ Кръв, сълзи и кости ♪

348
00:25:12,910 --> 00:25:18,040
♪ Заедно и сами ♪

349
00:25:21,120 --> 00:25:24,040
♪ Ако не мога да се свържа с теб ♪

350
00:25:24,040 --> 00:25:26,870
♪ Нека песента ми те научи ♪

351
00:25:26,870 --> 00:25:32,830
♪ Всичко, от което се нуждаете, за да запазите любовта ни жива ♪

352
00:25:33,410 --> 00:25:36,160
♪ Ако не мога да те задържа ♪

353
00:25:36,160 --> 00:25:39,040
♪ Помни какво ти казах ♪

354
00:25:39,040 --> 00:25:43,700
♪ Това е единственият начин да оцелеем ♪

355
00:25:44,290 --> 00:25:47,040
♪ Ние оцеляваме ♪

356
00:25:47,040 --> 00:25:48,370
♪ Докато вървим ♪

357
00:25:48,370 --> 00:25:51,410
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

358
00:25:51,410 --> 00:25:54,120
♪ Надолу по пътя на вещиците... ♪

359
00:25:54,120 --> 00:25:55,250
Проклятието.

360
00:25:56,500 --> 00:25:58,700
виждам го Виждам го.

361
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
Мога да го убия.

362
00:26:03,040 --> 00:26:05,950
- ♪ Надолу по пътя на вещиците ♪
- ♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

363
00:26:05,950 --> 00:26:09,080
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

364
00:26:09,080 --> 00:26:10,620
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

365
00:26:10,620 --> 00:26:11,910
♪ Надолу, надолу, надолу ♪

366
00:26:11,910 --> 00:26:14,700
♪ Където и да се огъне ♪

367
00:26:14,700 --> 00:26:18,750
♪ Ще се видим накрая ♪

368
00:26:21,370 --> 00:26:25,870
♪ Ще се видим накрая ♪

369
00:26:27,330 --> 00:26:30,950
♪ Ще се видим накрая ♪

370
00:26:33,870 --> 00:26:38,000
♪ Ще се видим накрая ♪

371
00:26:40,200 --> 00:26:43,290
♪ Ще се видим накрая ♪

372
00:26:50,830 --> 00:26:53,580
направихме ли го

373
00:26:54,450 --> 00:26:57,290
Няма го.
няма ли го

374
00:27:02,000 --> 00:27:03,410
Изходът!

375
00:27:04,790 --> 00:27:07,080
Направихме го. Ура!

376
00:27:09,660 --> 00:27:11,830
тийнейджър! какво стана

377
00:27:11,830 --> 00:27:13,000
Какво му става?

378
00:27:13,000 --> 00:27:14,200
Той кърви.

379
00:27:14,200 --> 00:27:15,660
Трябва да го измъкнем от тук.

380
00:27:17,330 --> 00:27:18,870
Внимателно, внимателно.
- Гледайте главата му.

381
00:27:24,200 --> 00:27:26,290
Внимателно. Нежно.
Добре, чакай. дръж се

382
00:27:26,290 --> 00:27:28,700
Има толкова много кръв.
разбрах го

383
00:27:28,700 --> 00:27:30,830
Какво друго можем да направим? Какво друго можем да направим?

384
00:27:32,700 --> 00:27:35,450
- Той е млад. Той е силен...
- Недейте!

385
00:27:40,870 --> 00:27:41,910
недейте

386
00:27:44,410 --> 00:27:46,750
Джен, от какво имаш нужда, Джен?
какво ти трябва

387
00:27:46,870 --> 00:27:48,500
ъъ...
- Джен!

388
00:27:48,620 --> 00:27:51,410
Вода и лунна светлина.

389
00:27:51,410 --> 00:27:52,580
о! окей

390
00:27:54,660 --> 00:27:56,370
побързайте! побързайте!

391
00:27:57,700 --> 00:27:59,250
Добре, разбрах. разбрах го

392
00:27:59,250 --> 00:28:00,450
- Дръж това.
- Добре.

393
00:28:10,450 --> 00:28:13,330
Три меча.

394
00:28:16,580 --> 00:28:18,330
Мисля, че го влошаваш.
- Чакай.

395
00:28:18,330 --> 00:28:19,410
Влошаваш нещата!

396
00:28:36,790 --> 00:28:39,200
Дженифър...

397
00:28:42,910 --> 00:28:43,950
Виж какво направи.

398
00:28:56,910 --> 00:28:59,330
Трябва да го преместим
някъде по-удобно.

399
00:28:59,330 --> 00:29:00,450
да

400
00:29:17,370 --> 00:29:19,580
Никога не съм се идентифицирал
просто като вещица.

401
00:29:20,910 --> 00:29:25,000
Аз съм 11-то поколение root worker
и акушерка.

402
00:29:25,000 --> 00:29:26,370
Акушерка...

403
00:29:26,370 --> 00:29:27,620
Как бяхте обвързани?

404
00:29:28,410 --> 00:29:32,790
Поканиха ме на чисто новия
Асоциация по акушерство на Голям Бостън.

405
00:29:33,540 --> 00:29:35,790
Да споделя опита си.

406
00:29:37,660 --> 00:29:38,700
Това беше капан.

407
00:29:40,830 --> 00:29:43,120
Все още не знам как го направи.

408
00:29:44,830 --> 00:29:46,080
Върза ме без магия.

409
00:29:50,160 --> 00:29:51,580
Толкова за „Не вреди“.

410
00:29:54,660 --> 00:29:55,870
Когато мама почина,

411
00:29:57,870 --> 00:30:01,250
Спрях да вярвам
всичко, на което тя някога ме е научила.

412
00:30:02,700 --> 00:30:05,660
Бях толкова ядосан.

413
00:30:09,450 --> 00:30:11,750
Част от мен се надяваше
че Пътят не беше истински,

414
00:30:11,750 --> 00:30:13,450
за да мога да остана ядосан.

415
00:30:15,410 --> 00:30:16,410
защото...

416
00:30:16,410 --> 00:30:19,500
Сега знаете. Всичко беше за теб.

417
00:30:22,750 --> 00:30:23,870
И това те натъжава.

418
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
прав си

419
00:30:28,120 --> 00:30:29,870
Тъжният е по-добър от гнева.

420
00:30:36,200 --> 00:30:38,700
тук Поставете това върху вашите точки на натиск.

421
00:30:39,290 --> 00:30:40,330
защо

422
00:30:41,580 --> 00:30:43,040
Защото мирише приятно.

423
00:30:43,040 --> 00:30:44,660
Благодаря, Джен.

424
00:30:44,660 --> 00:30:47,000
ти знаеш,
най-лошата част от това да си вещица?

425
00:30:47,000 --> 00:30:51,370
Всички погрешни схващания
и разпространяване на слухове.

426
00:30:51,370 --> 00:30:52,500
Че говорим с кози.

427
00:30:53,700 --> 00:30:56,080
Че всички имаме допълнително зърно.

428
00:30:56,080 --> 00:30:59,410
Вие, момчета, нямате ли излишни зърна?
Покрита съм със зърна.

429
00:30:59,410 --> 00:31:01,790
искаш ли да видиш
Не, благодаря.

430
00:31:14,950 --> 00:31:17,580
Все още жив. страхотно

431
00:31:20,660 --> 00:31:21,660
Агата.

432
00:31:25,160 --> 00:31:26,450
Ти ли ми постави сигила?

433
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
не

434
00:31:33,160 --> 00:31:34,580
Всъщност не знам.

435
00:31:37,410 --> 00:31:40,370
Сигил работи върху вещицата
който също го хвърли.

436
00:31:40,370 --> 00:31:43,160
Ето защо ние не ги използваме толкова много.
Те са супер дразнещи.

437
00:31:44,290 --> 00:31:45,370
Може ли да се вдигне?

438
00:31:47,660 --> 00:31:51,040
Сигилите са унищожени. Не е повдиган.

439
00:31:51,950 --> 00:31:56,290
И преди да попитате "Как?"
в този твой любопитен глас...

440
00:31:58,450 --> 00:32:00,950
Отговорът е
когато вече не са необходими.

441
00:32:08,200 --> 00:32:11,160
Не е нужно да знаете името на човек
да знам кои са.

442
00:32:12,790 --> 00:32:14,830
Внимавай да не кажеш
нещо хубаво за мен.

443
00:32:14,830 --> 00:32:17,200
О, няма да го направя.

444
00:32:22,750 --> 00:32:23,750
Агата...

445
00:32:27,750 --> 00:32:29,200
Какво наистина се случи със сина ви?

446
00:32:37,910 --> 00:32:41,160
Оздравявайте бързо. Няма да останем тук дълго.

447
00:32:48,540 --> 00:32:49,910
Вижте това.

448
00:32:50,790 --> 00:32:53,200
- Какво е това?
- Ухапване от вампир.

449
00:32:53,200 --> 00:32:56,000
Точно преди да нокаутирам
другия му зъб.

450
00:32:56,000 --> 00:32:57,540
о!

451
00:32:57,540 --> 00:33:00,750
Знаеш ли, ние наистина
някак си се мразеха в началото.

452
00:33:00,750 --> 00:33:01,830
Но сега...

453
00:33:04,620 --> 00:33:06,750
- Но сега?
- А?

454
00:33:07,290 --> 00:33:10,330
Лилия, къде отиваш?

455
00:33:18,330 --> 00:33:19,540
как е той

456
00:33:20,330 --> 00:33:22,620
устата.
Това е добър знак.

457
00:33:24,910 --> 00:33:28,450
Агата, защо не ни покажеш
вашите бойни белези?

458
00:33:33,950 --> 00:33:35,040
добре...

459
00:33:38,250 --> 00:33:41,080
Игла за плетене до лакътя.

460
00:33:41,080 --> 00:33:43,080
Чували ли сте някога за Дъщерите на свободата?

461
00:33:43,080 --> 00:33:44,290
- не
- не

462
00:33:44,290 --> 00:33:45,370
точно така

463
00:33:53,750 --> 00:33:55,000
Имам белег.

464
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
- Не, нямаш.
- Да, разбирам.

465
00:33:59,660 --> 00:34:04,250
Преди много време обичах някого.

466
00:34:05,700 --> 00:34:08,660
И трябваше да направя нещо
което не исках да правя,

467
00:34:08,660 --> 00:34:10,160
въпреки че беше моя работа.

468
00:34:13,580 --> 00:34:14,700
И това ги нарани.

469
00:34:22,580 --> 00:34:23,830
Тя е моят белег.

470
00:34:33,500 --> 00:34:35,910
Ще си изпъна краката.

471
00:34:43,660 --> 00:34:47,410
Не си мислете нито за секунда, че съм забравил
това, което каза в звуковата кабина.

472
00:35:34,160 --> 00:35:35,250
Агата?

473
00:35:40,540 --> 00:35:41,790
Това момче не е твое.